Sebelumnya di "Once Upon A Time"
Apa mesti saya buat untuk hasilkan sumpahan ini?
Awak mesti korbankan hati orang yang awak paling sayang.
Saya minta maaf.
Ini tak adil bagi Killian.
Gold menipunya. Saya akan bawanya kembali.
Awak akan ke neraka?
Underworld.
Hook, saya akan mencari awak.
Saya akan sentiasa mencari awak.
Hey, Emma.
Neal?
Ya.
Seronok dapat bertemu awak.
Di mana kita? Adakah saya bermimpi?
Tidak.
Jika ini mimpi, awak mahu berbual tentang donat
atau sesuatu yang pelik seperti itu.
Anggap ini panggilan jarak jauh dari seorang kawan lama.
Memang awak.
Apa khabar anak kita?
Hebat. Dia...
rindukan ayahnya.
Dia membesar.
Saya yakin.
Adakah ini Underworld?
Saya dalam perjalanan ke Underworld.
Ya, saya tahu awak nak ke sana.
Itu sebabnya saya di sini.
Jangan pergi, Emma.
Sebaik saja awak di sana, bukan mudah awak nak keluar.
Saya tahu awak cuba selamatkan Hook.
Tapi percayakan saya tentang ini.
Ini takkan berakhir seperti yang awak fikirkan.
Saya akan selamatkan awak juga. Saya tak tahu boleh buat ini.
Awak tak boleh lakukannya.
Saya tiada. Saya tiada di awangan.
Adakah ini bermakna...
Hook ada di sana?
Saya boleh menemuinya?
Ya, dia ada.
Jadi bantu saya.
Saya boleh pisahkan hati saya dan berikan kepadanya.
Ia boleh berhasil.
Underworld adalah bagi mereka yang masih ada urusan belum selesai,
dan yang tiada.
Itu sebabnya saya tiada di sana.
Di mana awak?
Di satu tempat.
Satu tempat yang buat saya gembira.
Saya ke sini kerana ambil berat tentang awak, Emma.
Hentikan apa yang awak buat sebelum terlambat.
Saya tak boleh.
Saya dah agak.
Tapi saya terpaksa mencuba.
Neal.
Saya sayangkan awak, Emma.
Saya sentiasa akan menyayangi awak.
Neal?
- Emma, awak tak apa-apa? - Ya, awak pengsan.
Ya. Saya okey.
Bagus. Kerana kita dah sampai.
Saya tak fikir kita berada di Maine lagi.
Bagaimana ini boleh terjadi?
Kenapa Underworld kelihatan seperti Storybrooke?
Soalan awak sia-sia.
Apa yang penting, mereka di Underworld
mati dan terperangkap kerana ada urusan yang belum selesai.
- Cruella. - Ya betul.
Dan dia di sini kerana awak.
Dan saya bayangkan kebanyakkan mereka di sini kerana kita semua.
Jangan kita lalai.
Berpecah. Cari lebih banyak tempat.
Setuju.
Lebih cepat kita keluar dari sini, lebih baik.
- Apa khabar, rakyat-rakyat saya. - Tuanku.
Selamat ulang tahun, Permaisuri.
Beri biru.
Boleh tahan.
Tapi saya lebih suka epal.
Mujurlah saya ke sini bukan kerana pai.
Hadiah yang saya mahu, tiada siapa yang ada.
Tapi awak akan dapatkan untuk saya...
Hati Snow White di atas pinggan.
Saya tahu dia berada di sini.
Dan jika seseorang tak mula bercakap ...
Tunggu.
Rasanya saya boleh membantu awak.
Saya tahu di mana Snow White.
Beritahu saya.
Saya mahu sesuatu sebagai balasan.
Bagaimana tawaran ini?
Beritahu saya, dan saya akan bunuh awak cepat dan bukan perlahan-lahan.
Beritahu saya di mana dia.
Belakang awak.
Saya di sini, Regina, dan saya takkan biarkan awak sakiti orang lain.
Saya takkan lakukannya jika saya adalah kamu.
Kami dah mengepung awak.
Jadi, apa yang awak katakan?
Kita akhiri konflik mengarut ini?
Awak bernasib baik ia hari jadi saya
dan saya rasa baik hati.
Awak nak habiskan hari ini dengan cara ini?
Mungkin sudah tiba masanya untuk perubahan.
Mungkin sudah tiba masanya untuk melepaskan ...
dendam dan teruskan hidup.
Saya takkan berputus asa.
Tidak sehingga hati Snow White
berada dalam salah satu kotak ini.
Saya tahu awak suka Daniel,
tapi jika sesiapa perlu di persalahkan. Ianya ibu awak.
Dia mengoyakkan hatinya
supaya awak menjadi permaisuri yang kejam
seperti yang dia mahukan.
Jangan biarkannya menang.
Jangan biarkannya mengawal awak.
Ibu tak mengawal saya.
Saya humban dia ke Wonderland, ingat?
Sehingga awak lupakan dendam ini,
Cora akan sentiasa megawal awak.
Tuanku.
Dia di sini.
Terima kasih kerana membawa saya maklumat ini.
Sekarang beritahu saya, apa khabar anak perempuan saya?
Adakah itu, saya kenal awak.
Awak Snow White?
Boleh awak bayangkan?
Apa yang awak mahukan?
Awak suka roti halia atau kanak-kanak?
Bergurau.
Tapi roti halia ini boleh tahan.
Saya sedang mencari kawan.
Dia baru tiba di sini.
Rambut gelap, cangkuk di tangan.
Kapten Hook.
- Awak kenal dia? - Tidak.
Tapi penerangan awak cukup lengkap.
David. Awak salin baju. Apa yang berlaku? Semuanya okay?
Segalanya okey.
Baik, kerana saya tidak. Tempat ini menakutkan saya.
Saya dah tahu kenapa abang saya suka awak.
- James. - Betul.
Jadi, Snow White di sini.
Saya teka abang saya juga ada.
Jika awak jumpa Dave, beritahu ada syerif baru di sini.
Adakah itu... adik saya?
Ya.
Ibu. Ayah.
Awak menemui apa-apa?
Tiada tanda-tandanya di taman atau dewan bandar.
Ini sia-sia.
Kita tak tahu jika Hook di sini.
Bagaimana jika dia tiada urusan yang belum selesai?
Dia mati sebagai Dark One, Cik Swan.
Percayalah, dia di sini.
Saya dah bosan kerja pasukan.
Jika awak mahunya selesai, biarlah saya buat cara saya.
Saya mungkin ada sesuatu di sini yang boleh membantu kita.
Henry.
Tak bernasib baik, Ibu?
Belum lagi.
Apa itu?
Saya hanya memeriksa bilik.
Bilik lapan.
Itu bilik ayah awak.
Awak sedang mencarinya?
Saya mahu dia tahu saya okay.
Dia tahu, Nak. Dia tahu.
Bagaimana mak yakin?
Mak yakin.
Dia di tempat yang lebih baik, mak janji.
Luar biasa.
Begitu serupa, tapi tidak.
Ketika saya jelmakan Storybrooke, menggunakan Sumpahan Gelap.
Sesiapa yang cipta sumpahan itu,
nampaknya di sinilah dia dapat inspirasinya.
Atau sebaliknya.
Kenapa? Apa yang tak kena?
Awak.
Awak mengekori kami.
Kenapa?
Seseorang mahu jumpa awak.
Saya benci wajahnya yang pucat.
Keikhlasannya yang menderitakan,
dan tentera lemahnya yang kecil.
Mereka Si Kerdil.
Saya tak peduli apa mereka. Mereka menjijikkan.
Dan saya ingin bersendirian, ayah.
Jadi, jika ayah ke sini untuk berbual tentang mak lagi,
Saya tak berminat.
Saya hanya mahu hari jadi ini berakhir.
Cermin, cermin di dinding,
Kita mesti buat sesuatu tentang anak saya.
Apa yang boleh saya bantu?
Saya nak awak hubungi...
...nya.
Saya minta maaf. Tidak.
Saya tak berhasrat untuk mati.
Jika awak ambil berat anak saya, awak akan buat apa yang saya minta.
Seperti yang awak mahu.
Helo, Henry.
Cora, awak tahu hari ini?
Sudah tentu. Saya juga sedar ini hari jadi anak kita.
Dia sia-siakannya dengan memikirkan Snow White.
Awak mesti bercakap dengan dia.
Dia dengar kata awak.
Beritahu dia untuk lupakan persengketaan ini.
Dia tak perlu lupakannya.
Dia mesti selesaikannya.
Jika Regina takkan bahagia
sehingga dia menghancurkan hati Snow White.
Kita mesti membantunya.
Ini idea yang teruk.
Awak nak ke mana?
Bercakap dengan Snow White.
Selamat tinggal, Cora.
Saya tak perlukan bantuan awak.
Tidak.
Tapi Regina perlukan.
Ibu.
- Awak di sini. - Ya.
Ibu harap awak sihat.
Ibu tahu, sayang.
Ibu tahu.
Ibu ada urusan yang belum selesai.
Dan awak urusan itu.
Ibu tak perlu risaukan saya.
Ibu akan sentiasa risaukan awak.
Ibu nak awak gembira.
Maka bantu saya mencari Hook dan pergi dari sini.
Terlalu berbahaya.
Awak mesti pergi. Sekarang.
Saya berjanji akan bantu kawan-kawan saya.
Kawan-kawan awak.
Keluarga awak.
Itu yang menghalang awak.
Sayang, awak mesti buat apa yang terbaik untuk awak.
- Ya. - Tidak.
Dan jika tidak, ibu akan pastikan awak lakukannya.
Bukan mudah,
tapi ibu dah uruskan bot untuk awak balik.
Ia bertolak dalam satu jam.
Bawa Henry, Si Pencuri awak, dan pergi sebelum terlambat.
Ibu...
Saya tak boleh.
Awak mesti pergi.
Ibu tahu sukar untuk mengetepikan semua syak wasangka
selepas cara ibu besarkan awak, tapi Regina...
Awak ingat kata-kata ibu kepada awak,
sebelum ibu mati?
Yang saya dah cukup.
Awak dah cukup.
Terlambat ibu menyedarinya.
Jangan buat kesilapan yang sama.
Pergi.
Apa akan berlaku jika saya tunggu?
Kadang kala seorang ibu mesti buat yang terbaik untuk anaknya,
walaupun tercela.
Adakah ibu mengugut saya?
Tidak. Tentulah tidak. Ibu takkan sesekali.
Ada sesuatu ibu mahu tunjukkan.
Ibu, di mana kita?
Apa yang ibu buat?
Tunjukkan takdir awak jika awak tak kembali ke Storybrooke.
Ibu membunuhnya.
"Bunuh" istilah yang relatif di sini.
Ini Underworld.
Kebanyakannya akan meninggalkan dengan dua cara ...
ke tempat yang lebih baik atau buruk.
Tapi awak, ada pilihan lain.
Walau bagaimanapun, tak lama.
Pulang ke rumah, atau akan ada natijahnya.
Seseorang akan menderita.
Siapa?
Ayah awak.
Kedai Pajak En. Gold
Underworld?
Saya hanya akan pergi untuk sehari.
Cukup lama untuk selamatkan Hook.
Saya tak faham. Kenapa awak?
Belle, hanya saya yang pernah ke sana.
Darah saya boleh menyeru feri.
Hanya kembali kepada saya.
Saya sentiasa kembali.
Mencari sesuatu?
Peter Pan.
Saya pasti tak mencari awak.
Janganlah begitu.
Awak tak gembira berjumpa dengan ayah kesayangan awak?
Hanya kerana awak hasilkan saya,
tak bermakna awak ayah saya.
Ke tepi.
Teruskanlah mencari.
Tapi di sini, ini kedai saya.
Dan awak takkan menemui apa-apa melainkan jika saya mahu awak jumpa.
Berhati-hati dengan ancaman awak.
Atau apa? Awak akan bunuh saya lagi?
Mungkin sudah tiba masanya untuk lupakan masa yang lalu.
Ini yang awak inginkan?
Teruskan.
Ambil ini.
Begitu pemurah.
Berapa banyak hubungan dipertaruhkan?
Tiada hubungan.
Rumple, saya maksudkan apa yang saya katakan sebelum saya mati.
Saya ingin bermula kembali.
Takkan berlaku.
Ada sebabnya saya hantar awak ke sini.
Saya rindukan rasa dan bau dunia.
Maaf. Awak tak boleh kembali.
Tidak melainkan saya tukar tempat dengan makhluk bernyawa.
Dan mereka turun bersama awak,
mereka bukan kawan-kawan wak.
Dan mereka hidup.
Untuk sekarang.
Mungkin salah seorang dari mereka takkan kembali,
tapi ayah awak yang tua kembali.
Tidak berminat.
Belum lagi.
Tapi, ini untuk awak hari ini.
Tanda pendamaian,
dari seorang bapa kepada anaknya.
Dia memang akan lakukannya?
Dia humban ayah awak, suaminya, ke dalam api?
Sudah tentu dia akan lakukan.
Dia fikir dia memberi saya peluang terbaik.
Saya tak boleh biarkan ayah saya menderita kerana saya.
- Regina, tak mengapa. - Tidak, ianya tidak.
Dia di sini kerana saya membunuhnya.
Saya hanya mampu menerimanya
dengan bayangkan dia ke tempat lebih baik, tapi dia tidak.
Mungkin saya mesti naik bot itu.
Ya, awak mesti.
Tidak sama sekali.
Kita takkan pergi selagi tak bawa Hook bersama.
Ianya bahaya di sini.
Itu sebabnya kami tak meninggalkan awak.
Mungkin saya boleh mencelah pertelingkahan keluarga.
Apa benda itu?
Ini adalah cara untuk mencari si lanun awak yang dah mati.
The Ale dari Seonaidh dari wilayah DunBroch.
Itu berguna.
Membenarkan awak berkomunikasi dengan orang mati.
Tuangkan ini atas kubur Hook,
dan kita boleh berhenti meneka di mana dia dan bertanya dengannya.
Maksud awak Hook ada kubur di Underworld?
Semua orang di sini ada kubur.
Awak akan menemui tanah perkuburan di tempatnya.
Jika berhasill kita akan jumpa Hook sebelum bot pergi.
Kita semua boleh pergi dari sini bersama-sama.
Satu idea yang baik. saya cadangkan kamu semua mula bergerak.
Tak mungkin.
Awak ikut kami.
Awak boleh lakukannya sendiri.
Ada bot yang bertolak tak lama lagi.
Awak ingin mencari Hook? Baiklah.
Tapi saya tak berminat menjelajah tempat ini lebih jauh.
Awak jumpa saya di sana.
Tapi itu terpulang kepada awak.
Emma. Tiada masa untuk berdebat.
Jika ada peluang akan berhasil,
kita mesti ambil risiko.
Saya terima mesej awak.
Awak sendirian?
Sendirian dan tak bersenjata, seperti yang dijanjikan.
Saya sendirian tapi saya tak ke mana-mana tanpa bersenjata.
Maaf.
Saya di sini kerana saya mengambil berat tentang anak perempuan saya.
Jika pertengkaran berterusan, ia akan menghancurkan kerajaan,
tapi yang lebih penting, jiwanya.
Snow White.
Awak lihat?
Satu-satunya cara untuk mencapai keamanan
adalah melalui peperangan.
Cora.
Bagaimana awak di sini?
Kenapa? Kerana awak, Henry.
Awak bermain dengan sihir yang awak tak faham.
Dan saya tak pernah sia-siakan kesilapan.
Tolong, saya merayu.
Jangan lakukannya.
Sekarang...
lupakan ini pernah berlaku
dan pergi menikmati beberapa jam terakhir awak.
Marilah bersama-sama, Henry.
Regina perlukan hadiah hari jadinya.
Baiklah.
Mari lakukannya.
Awak okey?
Saya berharap dia okey.
Killian.
Killian, kami di sini untuk membantu awak.
Kita tak boleh mencari awak. Di mana awak?
Emma.
Jampi tak stabil. Dia tak boleh dengar awak.
Beritahu kami di mana awak.
Sesuatu yang berlaku.
Ia tak bertahan.
Bercakap kepada kami.
Cakap dengan saya.
Killian!
Dia tak tahu kita datang. Dia tak tahu kita di sini.
Dia tak tahu saya mengambil berat.
Dia tahu. Emma, ​​kita akan mencarinya.
Betulkah?
Awak tak nampak itu?
Dia dalam kesakitan. Dia menderita.
Dan lihat tempat ini.
Kita ada setengah jam.
Awak ada setengah jam.
Cora ada bot yang akan datang.
Kamu mesti naik, atau kita semua terperangkap di sini.
Jika dia boleh mengatur jalan keluar, begitu juga kita,
selepas kita menemui Hook.
Kami takkan tinggalkan awak.
Regina.
Mereka tunggu, tapi awak mesti pergi.
- Tidak. - Bawa Robin dan Henry ...
kerana jika tak,
apa saja ayah awak akan hadapi ...
Mungkin sama seperti Hook hadapi.
Jadi, cukuplah.
Bawa mereka keluar dari sini.
Awak keluar dari sini.
Buat hajat! Buat hajat!
Apa yang awak mahu?
Awak memang lucu, Jester.
Dan ia tak menjadi kenyataan.
Mari kita selesaikannya.
Saya ada pesta yang cukup meriah.
Oh, jangan pergi lagi.
Ibu.
Bagaimana awak keluar dari Wonderland?
Di mana ayah?
Ibu buat sesuatu?
Ibu tak jumpa dia sejak berjam lalu ketika ibu suruh dia balut...
ini.
Selamat hari jadi sayang.
Saya tak mahu apa-apa dari ibu.
Oh, awak akan mahukannya.
Ibu buat apa yang tiada orang lain boleh buat, Regina.
Ibu bawakan dendam awak.
Jantung Snow White.
- Betulkah? - Musnahkannya,
dan dia mati akhirnya.
Awak tak percayakan ibu.
Mari ibu tunjukkan kepada awak.
Bawa Cermin Sakti.
Tunjukkan Snow White kepada kami.
Untuk ibu tiri saya!
Semoga dia menghabiskan sisa hari lahirnya mencari saya.
Kepada ratu!
Snow.
Seseorang tukar jantung.
Siapa?
Ayah pulangkan jantung Snow White.
Ayah terpaksa untuk kebaikan awak.
Bagaimana ayah kata begitu?
Dia sepatutnya dah mati, dan semua ini akan berakhir.
Ayah tak mahu saya gembira?
Sudah tentu, tapi bukan begini.
Jika awak hancurkan hatinya, awak akan menjadi kejam selama-lamanya, Regina.
Awak hanya gembirakannya. Ibu awak.
Itu apa yang dia mahu.
Tolonglah, Regina.
Tolong dengar kata ayah. Awak boleh gembira.
Membunuh Snow White
satu-satunya cara akan buat saya gembira.
Ayah menyesal awak fikir begitu.
Ayah mengkhianati saya.
Dan awak tahu apa maknanya.
Buat apa saja, sayang.
Tak kisahlah kerana Snow White hidup.
Begitu juga peluang awak untuk berubah.
Apa saja yang berlaku kepada ayah adalah berbaloi.
Kotak ini kosong seperti usaha awak.
Ayah berdoa ia kekal begitu.
Ia takkan.
Sehingga Snow White mati,
saya takkan menjadi seperti yang ayah mahu.
Apatah lagi apa yang saya mahu.
Kotak ini untuk menyimpan sesuatu berharga.
Dan itu yang akan berlaku.
Jangan risau, ayah.
Awak selamat di sini.
Saya tak boleh biarkan ayah menghalang saya.
Tapi saya takkan menyakiti ayah.
Regina, tolong.
Jangan.
Tidak!
Regina.
Ayah.
Saya minta maaf.
Tak mengapa, sayang. Tak mengapa.
Betulkah?
Saya memang dah di maafkan?
Sudah tentu.
Ayah tetap menyayangi awak.
Itu yang ayah buat.
Saya tak pasti yang mereka buat.
Ayah sangat istimewa.
Saya tak faham bagaimana ayah begitu baik.
Ayah tak sempurna.
Ayah ada banyak sesalan.
Saya tak tahu yang mana satu menahan ayah di sini.
Itu tak penting.
Ayah takkan menderita lagi.
Saya akan bantu ayah.
Tidak, Regina.
Itu ayah akan beritahu awak.
Ibu awak gunakan ayah untuk buat awak pergi.
Tapi ayah tak nak awak pergi.
Awak ada tugasan perlu di buat.
Bantu Snow White dan rakan-rakannya.
Mereka perlukan awak. Mereka perlukan kekuatan awak.
Akhirnya awak ketepikan dendam untuk menjadi seorang wira.
Ayah takkan menghalangnya.
Tapi ibu akan hantar ayah ke tempat yang teruk.
Saya tak nak ayah menderita lagi.
Ibu dah buat keputusannya.
Kami berdua tahu kita tak boleh ubah fikirannya.
Tapi dia berikan ayah jalan keluar.
Kita berdua.
Ketika awak mengoyakkan hati ayah,
ia didorong oleh motif yang paling teruk.
Tapi jika awak tinggal, awak sebarkan harapan.
Itu yang terbaik sesiapa boleh buat.
Tunjukkan kepada orang tua awak buat perkara yang betul.
Kemudian ayah takkan mati sia-sia.
Ke mana bapa awak pergi?
Ibu terhutang budi kepadanya
kerana merosakkan kejutan hari jadi awak.
Saya dah uruskannya.
Sapa ayah.
Awak buat ibu kagum, sayang.
Awak tahu...
Mungkin ayah bersalah kerana merosakkan dendam saya,
tapi dia adalah betul tentang ibu.
bila awak akan mula sedar
yang ibu buat segala-galanya untuk awak?
Terutama perkara yang awak tak boleh buat...
seperti jantung Snow.
Berapa lama awak cuba untuk dapatkannya?
Kerana ibu perlukan hanya sehari.
Dan hanya satu jam untuk hilang.
Bila saya balas dendam.
ia akan menjadi kejayaan saya.
Ibu takkan ada untuk merampasnya.
Awak tiada kuasa untuk hantar ibu kembali ke Wonderland.
Saya tak perlukannya.
Ada seseorang yang mungkin berminat untuk membantu.
Helo sekali lagi, Cora.
Bersedia untuk perjalanan awak?
- Jangan lakukannya! - Saya dah lakukan.
Saya dah bacakan mentera untuk menutup portal sebaik saja ibu melaluinya.
Malah saya sendiri tak dapat buka.
Ibu akan pergi dari hidup saya selama-lamanya.
Tanpa ibu, awak akan gagal.
Dan lebih teruk lagi, awak akan keseorangan.
Lebih baik sendiri dari bersama ibu.
Awak fikir lebih baik sendirian?
Kita pastikan apa yang sebenarnya awak rasa.
Tidak!
Ayah!
Awak sentiasa ada saya.
Lepaskan ayah, Ibu.
Awak sepatutnya berada di bot.
Saya tak boleh membelakangi mereka yang saya sayang.
Ibu tahu itu kelihatan pilihan yang baik,
tapi kehidupan bukan begitu.
Saya mmerayu, tolong pergi.
Jangan, Regina. Tinggal disini.
Bantu kawan awak. Dia cuba untuk mengumpan awak.
Saya kembali bukan hanya untuk bantu kawan-kawan saya.
Saya kembali untuk membantu semua orang.
Tak mungkin.
Awak mesti percayakan ibu.
Lepaskan ayah.
Tolong dengar cakap ibu.
Apapun, waktu ibu di Underworld dah berakhir.
Begitu juga awak.
Buat saja apa yang ibu suruh.
Henry, berundur.
Tolong jangan paksa ibu. Saya tak mahu lakukannya.
Jangan lakukan.
Ibu minta maaf.
Tidak!
Suatu hari nanti, awak akan faham.
Ayah!
Saya minta maaf.
Ayah?
Berhenti. Tunggu di sana.
Ayah tak apa-apa.
Apa yang sedang berlaku?
Saya tak tahu.
Ada...
sesuatu di sini.
Ianya amat cantik.
Di situlah tempat ayah.
Sekarang ayah dah tahu urusan tak selesai ayah.
Ianya awak.
Saya?
Sekian lama, ayah biarkan ibu awak menghalang diri awak sebenar.
Itu penyesalan terbesar dalam hidup ayah.
Sekarang, awak dah bebas darinya.
Ayah berasa sangat berbangga.
Hai.
Itu...
Ini adalah cucu ayah,
Henry.
Terima kasih, datuk ...
kerana mempercayainya seperti saya.
Terima kasih, Henry...
kerana berada bersamanya ketika saya tiada.
Jaga dia sebaik-baiknya.
Tiba masa untuk ayah pergi.
Ayah, jangan.
Ayah sayangkan awak, Regina.
Jangan sesekali lupa,
siapa awak sebenarnya.
Baik.
Katakan ayah awak okey.
Dia lebih baik dari okey.
Dia di tempat yang lebih baik sekarang.
Tunggu. Ini bermakna semua orang di sini...
Boleh di selamatkan.
Setiapa roh di bandar ini ada urusan yang belum selesai.
Mungkin kebanyakkan dari mereka kita adalah urusan itu.
Kamu semua tersasar jika fikir mereka tidak sia-sia.
Mereka takkan pergi.
Mereka dah mati, roh yang dilaknat,
dan saya tak mahu terlibat.
Tak kisahlah apa yang awak nak.
Saya tak temberang, saya akan beritahu Belle
tentang diri awak sebagai Dark One kembali.
Perjanjian kita adalah mencari si lanun dan keluar dari sini.
Jika awak ingin alihkan perhatian awak
dengan usaha bodoh lain ini,
dipersilakan.
Saya tak nak.
Jadi,
siapa bersedia untuk "Operasi Firebird"?
Itu yang kita panggil?
Awak merujuk kepada burung mitos atau kereta?
Awal dengar itu, Cora?
Muzik?
Ya.
Tapi saya tak menyukai biola.
Saya tak sangka anak petani
akan menghargai alat muzik seperti Paganini,
tapi, tidak, saya tak bermaksud muzik.
Saya bercakap tentang jam.
Adakah awak dengar bunyi berdetik di atas sana?
Itu bunyi ketidakcekapan awak.
Kenapa awak nak anak saya pergi?
Apa ancamannya terhadap awak?
Berdetik, berdetik, berdetik.
Setiap detik jam
satu roh dah meninggalkan kawasan saya.
Adakah saya kelihatan seperti suka kehilangan apa-apa?
Saya buat apa yang awak minta.
Saya tak mahu.
Saya menjejaskan hubungan saya dengan dia.
Ya, kerana awak fikir
awak mampu suruh dia buat apa yang awak mahu.
Tapi tidak.
Jika buat awak rasa lebih baik
dia akan menyesali keputusannya.
Jangan mengancamnya.
Atau saya.
Sekarang...
Saya mahu apa yang telah dijanjikan.
Betul, Cora.
Saya terkejut awak amat mengambil berat tentang Regina...
terutamanya selepas apa yang awak buat kepada anak perempuan awak yang lain.
Bagaimana awak tahu tentang Zelena?
Saya tahu segala-galanya.
Termasuk kenapa awak mengabaikannya.
Semuanya supaya awak dapat keluar dari kehidupan petani yang sengsara.
Di mana hukuman yang sesuai.
Lihatlah itu.
Anak petani sekali lagi. Cepat, Cora.
Awak ada tepung untuk dihantar.
Itu apa yang mereka buat di kilang, bukan?
Saya tak pernah beri perhatian.
Kelihatan kerja yang membosankan.
Tidak.
Tidak, awak berjanji akan selamatkan kami.
Cuma...
Dan awak berjanji takkan gagal.
Sesuatu untuk difikirkan selama-lamanya.
Selamat tinggal.
Sarikata Oleh RadiMohd